When you schedule a recording, you can define both teams' rosters, so that the names of players appear throughout the filtering of sequences.
You can add a player from Myarena. During your scheduling, when you arrive at the Roster page, you can add your player and his number by clicking on the + on the right.
Once the player is added here, it will automatically be added to your list of players and available from the iPad app as well.